Статья 95. Денежные суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам

1. В комментируемой статье - налицо две новеллы по сравнению со ст. 89 ГПК 1964 г.:

1) они предусматривают выплату денежных сумм также специалисту (т.е. лицу, вызываемому в суд для дачи соответствующих консультаций, см. коммент. к ст. 188 ГПК) и (с 09.12.08) переводчику;

2) при исчислении сумм, подлежащих выплате свидетелям, не состоящим в трудовых отношениях (за отвлечение его от обычных занятий), до 09.12.08 необходимо было исходить из "фактических затрат" и МРОТ. После 09.12.08 установлены несколько иные правила исчисления сумм подлежащих выплате неработающим свидетелям (см. об этом ниже).

2. Применяя правила ч. 1 ст. 95, нужно иметь в виду, что:

а) свидетели (упомянутые в ст. 95) - это любые физические лица, которым могут быть известны какие-либо обстоятельства, относящиеся к делу. Они обязаны явиться в суд и дать правдивые показания о том, кого нельзя вызывать в качестве свидетеля, см. коммент. к ст. 69;

б) эксперты (упомянутые в ст. 95) - это лица, назначенные судом для разъяснения вопросов, возникающих при рассмотрении дела и требующих специальных познаний в области науки, искусства, техники или ремесла. Они также обязаны являться в суд и давать свои заключения, отвечать на вопросы во время допроса, а в необходимых случаях - выезжать на место хранения доказательств для дачи заключения (см. коммент. к ст. 79-87, 187), в т.ч. в ходе дополнительной или повторной экспертизы (см. коммент. к ст. 87). В отличие от них специалисты - это лица, привлекающиеся судом для получения консультации, пояснений, технической помощи (ст. 188 ГПК);

в) переводчики - это лица, не заинтересованные в исходе дела и владеющие языком, знание которого необходимо для перевода (в т.ч. лица, понимающие знаки немого или глухого человека). Они обязаны являться по вызову суда;

г) всем упомянутым выше лицам возмещаются следующие реально понесенные (т.е. уже после того как они были произведены) расходы:

по проезду к месту дачи свидетельских показаний, исполнения обязанностей эксперта, специалиста и переводчика, а также обратно - по нормам, установленным в п. 5 Инструкции N 245 (см. коммент. к ст. 97);

по найму жилого помещения (если в этом была необходимость) - по нормам, установленным законодательством о возмещении командировочных расходов. В настоящее время установлено (Постановлением N 729), что наем жилого помещения оплачивается по фактическим расходам, подтвержденным соответствующими документами, до не более 550 руб. в сутки. При отсутствии подтверждающих документов эти расходы возмещаются в размере 12 руб. в сутки;

д) свидетелям, переводчикам, экспертам выплачиваются также суточные (в размере 100 руб.) за дни вызова в суд и исполнения своих обязанностей, включая время вынужденной остановки в пути, подтвержденной соответствующими документами. Суточные не выплачиваются, если у свидетеля, эксперта, переводчика имеется возможность ежедневно возвращаться к месту постоянного жительства (п. 6 Инструкции N 245).

2. Анализ правил ч. 3 ст. 95 показывает, что:

а) они относятся только к экспертам и специалистам;

б) помимо и сверх сумм суточных, а также сумм возмещения расходов на проезд и наем жилья эксперты и переводчики получают вознаграждение;

за реально выполненную работу. Она производится по договору возмездного оказания услуг, условия которого устанавливают размер вознаграждения (ст. 779 ГК РФ);

если выполнение обязанностей эксперта или специалиста не входит в круг их служебных обязанностей.

3. В процессе применения правил ч. 2 ст. 95, (в том числе и при пересмотре вступивших в законную силу до 09.12.08 судебных постановлений) нужно учесть, что:

1) до 09.12.08 (т.е. до вступления в силу изменений, внесенных в ст. 95 ГПК Законом N 223 от 25.11.08):

а) термином "работники" в ч. 2 обозначались любые работники (т.е. лица состоящие в трудовых отношениях с работодателями, работающих, например, негосударственных учреждений, иных некоммерческих организаций, любых коммерческих организаций, а также лиц, работающих у индивидуальных предпринимателей;

б) они исходили из того что за работником - свидетелем сохранялась лишь его средний заработок по месту работы (даже если его фактические затраты - превышали эту сумм). При этом не учитывалось время фактически затраченное на исполнение обязанностей свидетеля. Средний заработок (упомянутый в ст. 95) следовало определять (и определяется после 09.12.08) в соответствии со ст. 139 ТК (см. об этом в кн.: Гуев А.Н. Постатейный комментарий к ТК РФ. М.: Дело, 2003);

в) к свидетелям, не состоящим в "трудовых отношениях" (упоминавшимися в прежней редакции ст. 95), следовало относить, в частности таких лиц, как:

индивидуальные предприниматели;

лица, работающие по найму у отдельных граждан (не являющихся предпринимателями);

частные нотариусы и т.д.;

г) указанным лицам было положено вознаграждение, размер которого должен был покрывать потери, связанные с отвлечением их от обычных занятий (с учетом МРОТ).

2) после 09.12.08 установлено, что если гражданин, вызываемый в суд в качестве свидетеля:

а) работает (имеются в виду, не только лица состоящие в трудовых отношениях, но и другие работающие граждане, в т.ч. и индивидуальные предприниматели, и нотариусы и т.п.), ему должна быть выплачена денежная компенсация. Ее размер зависит не только от среднего заработка свидетеля, но и фактических затрат времени на исполнение обязанностей свидетеля (в т.ч. и время проезда к месту нахождения суда, и время участия непосредственно в судебном заседании и др.);

б) не работает (например, домохозяйка, пенсионер и т.п.), то ему должна быть выплачена денежная компенсация исходя из фактических затрат времени и размера МРОТ. При этом расходы, связанные с реализацией положений ст. 95 ГПК осуществляются за счет ассигнаций, предусматриваемых федеральным бюджетом на соответствующий финансовый год на содержание судов общей юрисдикции (ст. 2 Закона N 223 от 25.11.08).

Кроме того, положения ч. 3 ст. 95 после 09.12.08 распространены и на выплату вознаграждения переводчикам.